Kinshasa – le 3 mars 2013 : Le Réseau National des ONG des Droits de l’Homme de la République Démocratique du Congo (RENADHOC) en collaboration avec le Centre pour les Droits Civils et Politiques/Centre for Civil and Political Rights (CCPR), a organisé du mardi 26 au Jeudi 28 février 2013 à Kinshasa, un Atelier de formation des Avocats oeuvrant au sein des ONGs Congolaises des Droits de l’homme et axé sur les techniques d’élaboration et de soumission des plaintes individuelles auprès des mécanismes conventionnels des Droits de l’Homme des Nations Unies (notamment le Comité des droits de l’homme), et ce, en conformité avec le Protocole additionnel au Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques dont la RDC est partie.

L’Atelier était également axé sur la préparation du prochain Examen Périodique Universel / Universal Periodic Review (EPU/UPR) consacré à la République Démocratique du Congo et prévu en Avril-Mai 2014.

Durant trois jours, Monsieur Patrick MUTZENBERG, Directeur du CCPR/Genève et formateur principal, a animé ce séminaire avec l’accompagnement pédagogique et logistique de M. Fernandez MURHOLA et M. Franck CITENDE, respectivement Secrétaire Exécutif National et Chargé des Programmes du RENADHOC.

En marge de l’Atelier et dans l’optique de faire le suivi des plaintes individuelles contre la RDC à l’ONU ainsi que des recommandations du dernier Examen Périodique Universel sur la RDC, Monsieur Patrick MUTZENBERG a eu des séances de travail successivement avec Me Dismas MAGBENGU, Vice-Ministre de la RDC chargé de la Coopération Régionale et Internationale ainsi que Monsieur Scott CAMPBELL, Représentant du Haut Commissaire des Nations Unies aux Droits de l’Homme en RDC.

Voir le communiqué de presse final ici.

Parmi les activités organisées par le Centre, il faut souligner la séance d’information pour les principales missions diplomatiques à Bujumbura. Cette réunion, qui s’est tenue avec l’appui de la Coopération Suisse a permis aux membres de la coalition d’exprimer leurs principales préoccupations et recommandations.

La coalition a également participé à des réunions bilatérales avec la Commission nationale des droits de l’homme (CNDH) (sur la photo son président et des membres de la coalition), l’Ambassade de France, l’Ambassade de Belgique et la délégation de l’Union Européenne.

Le CCPR-Centre a produit des fiches thématiques qui comparent les recommandations proposées par la coalition pour le deuxième cycle et les recommandations précédentes, en analysant plus spécifiquement les mesures prises l’Etat du Burundi en vue de mettre en œuvre les recommandations.

La coalition est composée par FORSC (Forum pour le Renforcement de la Société Civile), AFJB (Association des Femmes Juristes du Burundi), l’ACAT (Action des Chrétiens torture coulée abolition de la l’), l’APRODH (Association pour la Protection des Détenus et des Droits Humains), l’OIDB (Observatoire Ineza des Droits de l’Enfants), FOCODE (Forum pour la Conscience et le Développement), Heart Alliance et Ligue Iteka.

Dos representantes de la coalición estarán presentes en la sesión de marzo 2013 para informar directamente al Comité sobre los aspectos esenciales de su informe. El informe se publicará en nuestra pagina web en cuento esté finalizado.

The objective of the workshop was to assess the implementation of the ICCPR at the domestic level and begin the drafting of an NGO report on violations of civil and political rights in the Philippines. A dozen NGOs attended the workshop and participated in the drafting process.

This report will be one of the main contributions to the Human Rights Committee, which will review the 4^th Periodic Report of the Philippines at its 106^th session (October 2012). A delegation of two NGO representatives will participate in the session and will brief the Committee on the key issues discussed during the workshop.

Programme of work for the Committee’s session is available here.

Thank you once again, and I look forward to further cooperation with you in the future.

Vladimir Simonko

_____________________________________

Board Chair
Lithuanian Gay League

www.lgl.lt
www.facebook.com/lgl.lt
www.atviri.lt

The CCPR-Centre organized the NGO formal and informal briefings during the session and facilitated the participation of civil society during this important process.

For a more in-depth analysis of the issues discussed by the Committee during the examination of these countries, check our press releases

El Centro por los Derechos Civiles y Políticos (CCPR-Centre) participó como ponente en el Foro « Defendiendo los derechos de las mujeres en la práctica », que tuvo lugar en la Universidad de los Andes, Bogotá (Colombia), los días 27 y 28 de junio 2012. Varias mujeres activistas de comunidades indígenas, organizaciones de base y sociedad civil participaron en la conferencia, organizada por MADRE, CODHES, la clínica jurídica de derechos de las mujeres del City University of New York (CUNY), y la Universidad de los Andes.

Liliana Trillo Díaz, oficial de derechos humanos del CCPR-Centre, habló sobre como utilizar los Tratados de Naciones Unidas para avanzar los derechos de las mujeres en la practica.

Para ver el programa de la conferencia

Para saber más sobre MADRE

Le CCPR-Centre s’est rendu au Burundi du 12 au 15 juin 2012 dans le but de former une coalition d’ONG nationales pour présenter une contribution écrite conjointe au deuxième cycle de l’Examen Périodique Universel (EPU). C’est Liliana Trillo Diaz, chargée du programme de Droits de l’Homme au CCPR-Centre, qui a formé la société civile burundaise sur la procédure de l’EPU et qui a donné son appui technique au rapport. La formation a été réalisée en partenariat avec l’ONG locale  FORSC et elle a duré trois jours.

Le Programme de la conférence est accessible ici.

Plus d’information sur l’ONG MADRE

Plus d’information sur l’ONG KOFAVIV